Till: Sveriges Television - Redaktionen
RÄTTELSE AV FEL BENÄMNING PÅ FOLKGRUPP
Vi skriver till er med anledning
nyhetsinslaget på SVT’s Aktuellt 21:00 från den 19/11-2015.
I nyhetsinslaget har SVT’s korrespondent, Erika Bjerström, rapporterat
från Washington om USA’s kongressbeslut gällande flyktingmottagningen och
uttryckte sig enligt följande:
”Lagförslag som går ut på att man fryser Vita Husets inbjudan eller
beslutat att ta in 10 tusen SYRIANSKA FLYKTINGAR nästa år…”
Folk som kommer från Syrien är inte syrianer och definitivt skall de
inte kallas för syrianska flyktingar.
Här måste man särskilja på begreppet syrianska flyktingar och
flyktingar från Syrien. När man talar om syrianska flyktingar pratar man om den
syrianska minoriteten som kommer från hela Mellanöstern och Turkiet med kristet
religionstillhörighet.
Syriska medborgare på svenska kallas för syrer eller
syrier som tillhör landet som på engelska kallas ”
Syrian Arab Republic” med svensk
översättning som - Syriska Arab Republiken. Landet Syriens engelska benämningen
SYRIAN motsvarar syrier på svenska (syriska medborgare) och således får inte
förväxlas med vår svenska benämning ental som Syrian och flertal som Syrianer.
Mot bakgrund av det som hände i Paris har världen över uppmärksammats
terrors fasansfulla effekter och skapat en stor oro i svenska samhället och
övriga Europa. Ur säkerhets synvinkel går det inte att överbrygga denna oro och
vi vet också att myndigheter inte kan utlova en 100-procentig säkerhet när
terrorns mål är civilt folk.
Det är av största vikt att media uttrycker sig försiktig och korrekt
när man pratar om folkgrupper, flyktingar, härstamningar för annars kan det
skapa ett hat hos radikala krafter i Sverige och ISIL i Mellanöstern som redan
har mördat, skövlat bort barn, kvinnor och män ur den syrianska minoriteten.
Effekterna av
vad flyktingströmmen från Mellanöstern och kringliggande områden har redan
påverkat vårt samhälle och av denna anledning ber vi MEDIA-personal att skaffa
sig en djup kunskap om minoriteterna samt religionstillhörighet innan de
uttrycker sig fritt i media, för konsekvenserna av felaktig information kan
skada en hel folkgrupp och gro en hotbild i samhället.
Med
vänliga hälsningar
SRF’s Vice Ordförande/ Ishak Akan
Syrianska
Riksförbundet i Sverige
Klockar vägen 104
151 61 Södertälje
Telefon: 08-550 16171
www.syrianska-riks.org
kansli@syrianska-riks.org
SÄNDLISTA:
Från: Syrianska Riksförbundet
Skickat: den 20 november 2015 17:14
Till: 'jon.nilsson@svt.se'; 'bodil.appelquist@svt.se'; 'erika.bjerstrom@svt.se'; 'rolf.fredriksson@svt.se'; 'stefan.asberg@svt.se'; 'sodertalje@svt.se'; 'abc@svt.se'
Kopia: 'redaktion@lt.se'; 'tipsa@aftonbladet.se'; 'tipsa@svd.se'; 'www@dn.se'; 'redaktion@expressen.se'; 'tips@dagen.se'; 'nyheterna.stockholm@tv4.se'; 'redaktionen@bahro.nu'; 'soren.wibeck@sverigesradio.se'; 'bahro.nu'; 'tebe@suryoyosat.com'; 'info@suryoyosat.com';